Mi chiamo Abby Mills.
E sono tornata ad Harper's Island.
Il mio migliore amico sposera' la ragazza dei suoi sogni.
Ma non tutto di questo viaggio e' una celebrazione.
Sette anni fa, ho lasciato questo posto dopo che John Wakefield uccise sei persone.
Mia madre era una di queste.
Tutti sono andati avanti...
credono che gli omicidi facciano parte del passato.
Ma non posso fare a meno di sentire...
che qualcosa deve ancora accadere.
Nelle puntate precedenti di Harper's Island:
Che cos'e'?
Avevi mai visto un cadavere prima d'ora?
Ragazzi, ci sono dei soldi. Sono proprio un sacco di soldi, tipo migliaia di dollari.
Dobbiamo trovare un posto sicuro dove mettere i soldi,
mettili solo in un posto in cui nessuno li trovera' per qualche giorno.
Sono io, e' tutto a posto!
Ti... ti sei sparato da solo.
Booth!
- Ehi, hai... hai visto Booth? - N... no.
Qualcuno mi aiuti!
Nessuno ti aiutera', Katherine.
Oh, Richard.
- Che succede? - Katherine... con Richard... lei...
- Trish, oh, mio Dio, stai bene? - Meno male che ero qui, l'ho vista.
Trish.
- Mi sono svegliato, te n'eri andata. - Sto impazzendo.
Posso immaginare il perche', ieri sera hai solo bevuto 20 mojito, sei quasi affogata e ci sposiamo domani.
Non sei d'aiuto cosi'.
Prenditi un giorno di riposo.
- Non posso, ci sono troppe cose da fare. - Ok, allora prenditi la mattina.
Per favore, potrebbe dirle che puo' prendersi un po' di riposo
- questa mattina? - Sto bene.
No, non e' vero.
Devo fare un milione di cose oggi.
- Beh, Henry puo' sostituirti per un'ora. - Assolutamente.
Andiamo, vengo con te.
Papa'.
Abby?
Uh, non e' come...
Um, Jimmy e' sotto la doccia.
Giusto.
Beh...
digli che ci vediamo al Pepper's.
Ok, glielo diro'.
Come te la passi?
Bene.
Buongiorno, Charlie.
Charlie?
Tu lo chiami Charlie?
Ti sta raccontando di ieri notte?
Uh, non c'e'... non c'e' niente da raccontare.
Non preoccuparti.
Jimmy e' un pescatore.
Sono abituato alle sue frottole.
Rimandiamo l'incontro al Pepper.
No, no, io e lei ti raggiungiamo la'.
Tu e lei?
Voi due avevate dei programmi?
Ci vediamo la' tra 20 minuti.
Papa', e' bellissimo!
Non mi ricordo dell'ultima volta in cui eravamo solo io e te.
In Giamaica, a Natale.
- Due anni fa. - Wow.
Sono passati velocemente.
Immagino non ce ne siano state tante di occasioni.
Sara' meglio che mi dia da fare.
Sto per sposarmi papa', non sto andando in guerra.
Beh, e' solo che e' accaduto molto velocemente.
Beh, c'e' tempo.
Voglio dire, io e Henry non ci stiamo trasferendo.
L'hai visto?
Cosa?
Sembrava Gigi, il cane di Lucy.
Lucy?
Pensavo se ne fosse andata.
Infatti.
Andiamo.
Cos...
Come fa il suo ragazzo a sopportare quel cane?
Non lo so,
ma sono sicura che glielo chiederai quando arrivera'.
Attenta.
Ti farai male, signorinella.
Tesoro, non puo' essere il suo cane,
lo porta sempre con se'.
Non l'ho nemmeno mai visto camminare!
Si', forse era solo un coniglio.
O un chihuahua selvatico.
Sottotitoli: Alka, Icegirl, Claire Revisione: LordThul
www. subsfactory. it
Uno ad uno.
Trish.
Tesoro? !?
Oh, dio.
Stai bene?
Piano, piano.
Stai bene?
Cos'e' successo?
Non ne ho idea.
E' come se ci avesse investito un camion.
Adagio.
Hai il tuo cellulare?
Non lo so, e'...
Ok.
Va bene.
Dai, andiamo.
Riesci ad alzarti?
Si', penso di si'.
- Tienimi. - Va bene.
Va bene.
La caviglia... la caviglia non e' messa granche' bene.
Ok, va bene, andiamo con calma.
- Ok. - Va bene.
Aspetta.
Com'e' la mia faccia?
E' bellissima.
Bugiardo.
Ok.
Vieni.
Ti tengo.
Andiamo da questa parte.
Perche' hai dei disegni su tutto il corpo?
Ti piacciono?
Sono inquietanti.
Come te.
Finirai per metterti nei guai.
Non importa a nessuno di quello che faccio.
Nemmeno a me.
L'altro giorno sono quasi rimasto ucciso, e...
nessuno se n'e' accorto.
Credi che con questi si accorgeranno di te?
C'e' solo un modo per scoprirlo.
Potrebbe... potrebbe farmi comodo un aiuto.
Ecco.
Ehi pupa, sono ancora io.
Spero che ti stia godendo la tua ora di pausa.
Che sono quasi diventate due.
Um, chiamami quando puoi.
Sto morendo.
Scherzavo... una specie.
Ti amo.
Henry!
Dimmi tutto.
Abbiamo un problema con le sovratovaglie.
Color conchiglia o ecru?
Uh... ecru.
Ah... eccellente.
Grazie.
Ora vieni con me, ci occuperemo
- dei portatovaglioli. - Non capisco l'utilita' dei portatovaglioli.
Corri!
Booth!
Ehi?
Booth?
Ehi amico.
Prima ti fai la doccia, e dopo chiudi l'acqua.
Ma tu bussi non mai?
Era aperto.
Mmm.
Ti va di fare colazione?
Dov'e' Booth?
Non l'ho visto.
Non posso credere che abbia dato buca ieri sera.
Segreteria.
Ehi, Boothy.
Dove ti nascondi amico?
Muffin chiedeva di te ieri sera.
Ti aspettava alla festa di addio al celibato.
Chiamami.
Oh, e, uh, Henry vuole sapere perche' lo odi.
Richiamera'.
E' stato dopo il terzo anno.
Avevamo il permesso di fare una festa sul suo yacht.
E a Wellington non dispiacque che un branco di adolescenti
avessero fatto irruzione nella cambusa e bevuto tutto il suo liquore?
Ok, no, non abbiamo bevuto tutto il suo liquore.
E si', Henry ebbe l'ok...
da Trish.
Allora perche' Tom Wellington chiamo'
svegliandomi all'una del mattino?
Perche' a Tom non andava giu' il fatto
che sua figlia si sbattesse Henry.
Lo sai, proprio come tu mi odiavi per il fatto che io...
uscissi con Abby.
- Io non ti odiavo. - Papa', hai messo Jimmy
in cella per un'ora quella notte.
Ok, ti odiavo un pochino.
Finalmente, grazie!
Quindi e' colpa mia
se ai tempi voi due non vi piacevate?
- Assolutamente. - Direi di si'.
Oh... mi sembra giusto.
Quindi starai qui per quanto, un altro paio di giorni?
Si', il matrimonio e' domani.
Non so se ne hai il tempo,
ma ho alcune cose che ho tenuto a casa,
alcune di tua madre, alcune tue.
Ho pensato che forse ti farebbe piacere dare un'occhiata.
Si', ok.
Magari oggi pomeriggio?
Abbiamo la prova del matrimonio.
Vedremo se avro' il tempo per farlo.
Ancora la segreteria.
In parecchie parti dell'isola non c'e' campo.
Non e' da Booth scomparire di punto in bianco.
E se fosse successo qualcosa?
Cosa, del tipo "e' inciampato nel suo stesso badile"?
O forse qualcuno l'ha visto sotterrare il denaro.
Chi ad esempio?
Non lo so, ma quella era parecchia grana, e... e Booth...
Sto solo dicendo... ragazzi che non sappiamo niente.
Ok, forse dovremmo provare ad andare a cercarlo,
sapete, non si sa mai.
Gia'.
Si', si', noi... noi... noi dovremmo dividerci e riunirci piu' tardi.
Che c'e'?
Sono io, Madison.
E' stato cosi' divertente con i petardi.
Hai visto la faccia di Maggie?
Sembrava quella di una che ha un gran bisogno di andare in bagno.
Si', sembra che abbiamo fatto un buon lavoro.
- Vuoi farne scoppiare degli altri? - Uh, non posso.
No, abbiamo usato tutti i petardi.
Ehi, ho un'idea.
Potremmo mettere una barretta al cioccolato nella piscina,
cosi' tutti penseranno che sia una...
Scusa Madison, sono un po' impegnato.
Come fanno gli adulti a dire che sono occupati
quando non stanno facendo niente?
A volte siamo, lo sai, impegnati dentro di noi,
sai, pensiamo alle cose.
Io penso a delle cose.
Saro' la damigella domani e voglio essere sicura di essere perfetta.
Com'e' che tu non partecipi al matrimonio?
Perche' non ho voluto.
Henry me l'ha chiesto, ma ho detto di no.
Ma lui e' tuo fratello.
Tu hai fratelli o sorelle?
Allora non capiresti.
Solo perche' sei imparentato con qualcuno non significa
che deve piacerti.
Capisco.
E' come quando il nonno sorride a mio papa'.
Beh, speravo che potessimo passare piu' tempo insieme,
ma questo non e' esattamente cio' che avevo in mente.
- Tesoro. - Che c'e'?
Stai...
Mi dispiace, stavo solo pensando ad Henry.
Sembri preoccupata.
Papa',
lui non conosce la differenza tra le rose Leonida e le calle.
Maggie se lo stara' mangiando vivo, probabilmente.
Non e' un granche' da mangiare.
Pensavo che l'avessimo superato.
Superato cosa?
Il fatto che non ti piace l'uomo che sposero' domani.
A me piace Henry.
E' ambizioso, lavora sodo, ti ama, e'...
Solo che fa parte dell'equipaggio...
Questo non c'entra nulla.
Allora che c'e'?
Veramente.
Non mi fido di lui.
Me lo dice lo stomaco.
Quindi ti fidi piu' del tuo stomaco che di tua figlia?
Il mio istinto mi ha portato dove sono.
Gia', beh, il tuo istinto fa schifo, papa'.
Hai sposato Katherine.
Pensavo che l'avessimo superato.
Ti tradisce.
Con Richard.
Mi dispiace.
Abby.
Abby, a te piace Cal, giusto?
Ti dispiace sederti vicino a lui durante il ricevimento?
Si', questi sono gli stessi vestiti che portavo ieri sera,
e no, non sto facendo la passerella della vergogna.
Non me n'ero nemmeno accorto.
Indovina con chi ho fatto colazione.
- Chi? - Mio padre.
Wow.
L'hai chiamato tu,
- ti... ti ha chiamata lui? - Gli sono andata dietro.
E' saltato fuori che e' piuttosto amico di Jimmy.
- Pensavo che odiasse Jimmy. - Io pensavo che odiasse parecchia gente.
Mi ha chiesto di andare li' stasera, a prendere delle cose.
Quindi lo perdoni?
Gli ho detto che potrei essere impegnata.
Perche'?
Tu pensi che dovrei andarci?
Henry.
Puoi restare qui a scegliere le forchette da insalata con me.
Oh, uhm... mi piacerebbe molto sedere vicino a Cal al ricevimento.
Oh, potremmo avere un problemino.
I tovaglioli non si intonano con i fermatovaglioli?
Non sono riuscita a trovare il reverendo Fain.
Siamo preoccupati?
Dobbiamo sapere a che ora finira' la prova per stabilire l'orario della cena.
Oh, okay.
Andro' alla chiesa e me ne occupero' io.
Okay, Trish, capisco perche' avevi un attacco di panico stamattina
e perche' ci stai mettendo tanto a tornare.
Solo, non metterci troppo.
Mi manca la tua faccia.
Reverendo Fain?
C'e' nessuno?
Papa'... dici qualcosa.
Mi sento un cliche'.
Il vedovo alla riscossa che sposa una donna bellissima piu' giovane.
Il classico cornuto.
Patetico.
Non sei patetico.
La amavi.
La mia relazione con Katherine era piu' complicata dell'amore.
Cosa?
Non hai mai detto che...
Trish, io...
Papa'.
Ehila'.
Signore.
Possiamo usare il suo telefono?
- Perche' sta fermo li'? - Non ne ho idea.
Ehi, ehi, possiamo avere un telefono?
Che diavolo?
Oh, mio Dio.
Papa', papa'.
No, no, di qua, di qua.
Qui dentro.
No! Aah!
Va tutto bene.
Sembra che il reverendo non sia venuto in ufficio per un paio di giorni.
La posta e' tutta ammucchiata.
Ha piu' di 20 messaggi in segreteria.
Beh, vai a controllare casa sua e poi chiamami.
Si', va bene.
E' successo qualcosa al reverendo Fain?
Se mi chiedi se penso che gli sia capitato qualcosa di brutto,
non lo so ancora.
Adesso dobbiamo togliere questa carcassa per farti fare la tua prova di matrimonio.
Fantastico.
Senza il reverendo sara' difficile fare la prova.
Ehi, Boothy.
Volevo solo...
venirti a trovare, dirti che mi dispiace.
Mi sembra un po' colpa mia, sai.
Ti ho seguito solo per provare
a convincerti a tenere i soldi, ma questo...
Mi dispiace cosi' tanto.
Io... non posso dirlo ai ragazzi
perche' penserebbero che ti ho sparato io invece di quello che e' davvero successo.
Ma voglio che tu sappia che
daro' la tua parte di soldi a tua madre,
e non permettero' che ti incolpino per qualcosa.
Tu sei il mio migliore amico.
Papa'?
E' cosi' che avevi immaginato di passare il tuo ultimo giorno da scapolo?
Come, intende a ripulire un disastro prima che la mia fidanzata lo scopra?
Si'.
Oh, probabilmente e' Maggie Krell che denuncia la mia scomparsa.
Non ne dubito, quella donna e' un mezzo pitbull.
Sono lo sceriffo Mills. Per favore lasciate un messaggio.
Ciao, papa', uhm, ho cambiato idea su stasera.
Posso passare.
Ciao.
Puliremo e metteremo un paio di ventilatori.
Ehi, pensa che sia solo uno scherzo di pessimo gusto?
Non so.
E' decisamente perverso.
Mi e' successa una cosa simile al Candlewick pochi giorni fa.
Qualcuno ha messo la testa di un cervo nel nostro bungalow.
E non hai pensato che valesse la pena chiamarmi?
Me ne sono occupato io.
Sono piuttosto sicuro che sia stato Shane.
E' stato prima o dopo che se l'e' presa con tuo fratello?
Prima.
Perche', pensa che Shane potrebbe aver fatto questo?
No, no, lo tengo ancora chiuso alla stazione.
Pensavo di tenerlo in isolamento fino a dopo il matrimonio.
Consideralo il mio regalo per te e Trish.
Grazie.
Come sta tuo fratello?
E' cambiato cosi' tanto da quando i tuoi genitori sono morti.
Si', e' stata dura per tutti e due, ma di piu' per JD.
Gia', non penso che farlo tornare sull'isola sia stata una buona idea.
Beh, comunque,
voglio ringraziarti per aver scelto di sposarti qui.
Oh...
Erano sette anni che non la vedevo.
Stavo cominciando a pensare che non sarebbe mai tornata a casa.
Ci vuole tempo.
Gia'.
Abby ha un sacco di brutti ricordi.
Alcuni che coinvolgono lei.
Mi faccia prendere quella scatola.
Pensi che se ne sia andato?
Resta qui.
Papa'!
Stai bene?
Ehi.
Ho avuto il tuo messaggio.
Non pensavo che ce l'avresti fatta.
Oh, avevo un po' di tempo.
Beh, hai trovato qualcosa?
Ho tenuto molti dei gioielli di tua madre.
Si'?
Uhm, non li avevo visti.
Forse potrei tornare dopo e dare uno sguardo.
Io posso fare del caffe'.
Devo andare.
D'accordo.
Sono felice che tu sia potuta passare.
Io... potrei non vederti piu' prima della tua partenza.
Non ti sto dicendo che devi tornare.
Solo che...
volevo dirti che mi dispiace
per tutto quello che e' successo prima che te ne andassi,
per quello che ho detto.
Spero che tornerai.
Avrei dovuto pensarci prima di andare li', ma...
sembrava tutto dolce stamattina, mentre ti parlava,
e pensavo che forse avrei potuto dare un'altra chance a mio padre.
Tu... tu dovresti vedere cosa tiene in soffitta...
articoli, rapporti della polizia... delle foto orrende.
Tu... lo sapevi?
E' ancora ossessionato da Wakefield?
No.
Cioe'... alle volte salta fuori, Abby, sai, che tu e tua madre gli mancate.
Ma quella non era solo della roba vecchia.
C'erano articoli su degli omicidi... nuovi...
a Seattle, Portland, ovunque.
E' ossessionato dagli omicidi
quando Wakefield e' gia' morto.
Forse e' solo il modo in cui lo esorcizza, Abby.
No.
Sembra piu' di questo.
Come se stesse ancora inseguendo Wakefield.
Non pensi che ci dovremmo pulire
prima della prova del matrimonio?
No.
Diremo che qualche pazzo nel bosco ci ha attaccati col suo cane.
Tesoro, quando torniamo, non voglio che tu
dica niente su Katherine e Richard.
E Shea?
E' coinvolta anche lei in questa cosa.
Glielo diremo dopo il matrimonio quando staremo tornando a Seattle,
quando potremmo fare qualcosa a riguardo.
La cosa importante
e' che tu sposi Henry.
Ti voglio bene.
Ehi ragazzi.
Non ho trovato niente; voi invece?
No, ho chiesto vicino al porto.
Nessuno ricorda d'averlo visto.
Sto per dirlo.
Non t'arrabbiare.
E se Booth avesse preso i soldi?
- Non e' possibile. - Sono 250 mila dollari.
Ho detto che non e' possibile
- che Booth ci abbia fatto questo. - Ascolta,
preferisco credere a questo piuttosto che all'altra cosa.
Quale altra cosa?
Se gli fosse successo qualcosa?
Voglio dire, per davvero,
se la persona che ha fatto quel casino sulla barca avesse trovato Booth?
Se Booth fosse...?
Morto?
Voi... voi pensate che possa essere morto?
Sto solo dicendo... Non lo sappiamo.
Forse dovremmo chiamare lo sceriffo.
Per dirgli cosa?
Per dirgli che abbiamo trovato un morto su una barca
e che abbiamo rubato i suoi soldi? Non penso proprio.
Ascolta, magari mi sbagliavo.
Magari ha noleggiato una barca
ed e' tornato sulla terraferma.
E dove e' andato?
Come se non sapessimo dove vive.
Con sua madre.
Ed Henry?
- E' coinvolto pure lui. - Oh, si',
andiamo a rompere ad Henry il giorno prima del suo matrimonio.
Gia', hai ragione, hai ragione.
Va bene, stiamo calmi per ora.
Speriamo solo che Booth sia tornato da sua mamma.
Gia'... da sua mamma.
Vai.
- Ehi. - Ehi.
Stai bene?
E' tutto il giorno che ti chiamo.
Si', beh, abbiamo avuto un incidente, ma...
Cosa, un incidente?
Tuo padre sta bene?
Oh, si', lui sta bene.
Sono davvero felice di essere andata.
Tesoro...
Che cos'e' questo odore?
Oh, uh...
Pensi sia di procione.
- Oh. - Ti raccontero'.
Non penso di averti sostituito bene oggi.
I portatovaglioli sono complicati.
I dettagli non sono cosi' importanti.
Sono sicura che hai scelto bene.
Andiamo.
Si', Patrick, che c'e'?
Sicuro che indossasse un apparecchio acustico?
Si', il reverendo ne indossava uno.
Resta li'.
Io sto arrivando.
- Ehi Shea. - Ehi. Entra pure.
Ehi, hai visto mio fratello?
No, non l'ho piu' visto da quando...
siamo arrivati, credo.
Va tutto bene?
Si' si', e' stata una giornata un po' strana.
Ehi, Madison e' qui?
Ti spiace se chiedo a lei?
Certo, sono sicura che le piacera' un po' di compagnia.
- Nella stanza da letto? - Si'.
Ehi ciao.
Bel vestito.
- E' il tuo vestito da damigella per domani? - Si'.
Lo indosserai stasera alla prova?
No,
mamma ha detto che non posso.
E' troppo speciale.
Sai, mi spiace che non ci siano altri bimbi
con cui puoi giocare.
Va bene, ho un amico.
JD?
In realta', ho tanti amici.
Oh, va bene, perche' sai...
Ho visto te e JD lanciare petardi stamattina.
Ho pensato fosse divertente.
Non sembravi divertito.
Ascolta, voglio solo sapere
se sei andata in chiesa con JD.
Oggi non l'ho visto.
Va bene, beh,
suppongo abbia fatto esplodere tutti quei petardi senza di te allora.
Non l'avrebbe fatto.
Madison.
Dove e' JD?
Ho ricevuto il tuo messaggio in chiesa.
Quale messaggio?
Abbiamo chiuso.
Non voglio vederti mai piu'.
Ehi, Henry.
Ho un'altra sorpresa per te.
E penso che ti piacera' parecchio.
Era nel fango.
L'ho notato solo perche' dovevo fare una pisciata.
Ricordami di nuovo perche' ti ho assunto.
Mio zio Ned era il testimone al tuo matrimonio.
La casa del reverendo e' li' dietro,
ma le tracce vanno nella direzione opposta.
Chiamami romantica,
ma questo mi fa desiderare che ci fossimo sposati in una grande chiesa.
Amico, andra' tutto bene.
Si', lo so, ma cosa diremo riguardo a Booth?
Non lo so, tipo, emergenza di famiglia o qualcosa del genere?
Henry,
ho bisogno di dirti una cosa.
Che succede?
Non ho mai fatto sesso con Trish.
Lo so.
Volevo esserne sicuro.
Perche' quella volta
che vi eravate lasciati...
Ci ho provato un paio di volte e... lei mi ha rifiutato
senza pensarci.
Me l'ha detto.
Oh.
Beh, stai per sposare una gran donna.
Te lo dico io.
Sono veramente e sinceramente felice per te, amico.
Guardatevi, mentre vi scambiate tutti quegli sguardi sexy.
Spero di trovare qualcuno con cui potermi sentire cosi'.
Oh, lo troverai.
A che stai pensando?
Ti sei mai chiesto come una piccola camminata possa cambiare tutto?
Gia', e' come se diventassimo persone diverse.
Trish Wellington Dunn.
Buon pomeriggio a tutti.
Come alcuni sanno,
il Reverendo Fain non puo' essere qui oggi,
quindi guidero' io la prova.
Prima cosa, spostiamoci tutti piu' avanti.
- Oh, ehi. - Ehi.
- Grande, ce l'hai fatta. - Si'.
Hai trovato un passaggio?
Mi ha accompagnata Jimmy.
Davvero?
Sai che potevi invitare pure lui, vero?
Si', ma sono qui per te.
Dove e' Joel Booth?
E' dovuto andarsene.
Gia', emergenza famigliare.
Non siamo sicuri di quando tornera'.
Lucy Daramour e...
Chloe Carter.
Lucy sara' qui domani e non ho idea di dove sia Chloe.
Probabilmente torturando Cal da qualche parte.
A questo punto, potremmo fuggire.
Pessimo.
Io saro' qui domani, e per la cronaca,
tutto il disturbo... ne vale la pena.
Il mio matrimonio e' stato il giorno piu' bello della mia vita.
Noi non siamo loro.
Una lenza per i pescegatti?
Spero che tu possa avere ragione.
Va bene...
e... andiamo.
Ti auguro ogni felicita'...
- Ciao. - Ciao.
Abby, qui e' quando leggerai.
E voi vi scambierete i voti e direte...
Lo voglio.
Lo voglio anche io.
E ora il signor Wellington ci raggiunge e accende la candela dell'unita'.
Andiamo, angelo.
E' il reverendo Fain.
Ciao, sono Abby.
Lasciate un messaggio dopo il segnale acustico.
Qualcuno puo' spegnere le luci?
Oh, faccio io.